Japan - Tokyo
29. August 2008 – 16:26ENGLISH VERSION
Kon’nichiwa, Ogenki desu ka?
Alright then, off to the end of the tour, to Tokyo, Japan…Our expectations were high, unfortunately we got a bit disappointed right from the start, because Japan is known as a country where everything from top to bottom is organized according to a metronome and you won’t have to spent any thoughts, if everything goes fine, but this time, it came different…I don’t want to pick on the promoter now, respectively the people that were in charge, because I think that they did everything they possibly could and tried to do everything right, so don’t get that wrong!!!
Arrived in the morning and completely fucked up again, we were looking forward to the hotel and a bit of sleep before the usual procedure would start, but that wasn’t possible, as the check-in time at the hotel was 4pm, too bad, too bad…unfortunately our responsible persons didn’t have an alternative plan and thought, we might hang around somewhere till the soundcheck (3pm), at that time the clock showed 7 in the morning, we resigned thankfully and asked them to think of some place where we could stay for a bit to relax…this took until about 11am and the resolution of the problem looked this way, we were brought to the mother of Akira, who worked at our label company in Japan earlier, and where we could sleep on the floor (Japan style) for a while…The mother was super cool and we still really appreciate her hospitality!!! After a little time of recreation we went to the club, to do the soundcheck…unfortunately we were dissapointed there again, everything was a bit untypical there, too, we had the impression, as if almost anything there was organized, it started with the fact that the club was closed when we arrived there, they didn’t have anything to drink, anything to eat…this might sound spoilt to you, but physical exertion, insomnia and generally stress aren’t necessary the best factors for this kind of circumstances and like said, I don’t want to have a go on somebody, it was all just a bit too much right then…
After a while everyone got 1 bottle of water and a bit later, with a bit of pressure, something to eat…then we could manage to do the soundcheck and the next station was named HOTEL. Chilling and calming down properly…the show later was great, the people really rocked the place and gave everything, arigato gozaimasu!!!
After the show it was time for a snack and a good night beer, more wasn’t possible in our condition.
The next day started quite early already, the soundcheck was scheduled for 11am, as the Bloodaxe festival began at 1pm…after the soundcheck we took a small trip through the city and had a look at a few things being typical for Japan, like the cross Shibuya, where an endless amount of people are dashing over throughout the day, or the gamehalls, where you need earmuffs to avoid permanent damage to your ears, and sunglasses to avoid blindness through all the colours, unbelievable what’s going on there…
Later on we went back to the hotel again, to grab the live stuff and get ready for the show…
Club, sold out with approx. 600 people and everybody in a good mood, that’s what we like to see. To that effect that’s the way the show was, for me, another highlight of the tour, the vibe was terrific and the people were just about the limit, arigato gozaimasu, arigato gozaimasu, arigato gozaimasu!!!!!!!!!!
Unfortunately, we had to find out during the evening, that this should be the last show of the tour, due to new facts that raised up, that made it organizationally impossible to catch our flights back home on the next day (a bit more on that on our homepage)…after the announcement everybody was gutted and also pissed, what was very comprehensible, we would have loved to play the show in Osaka, too!!!
I also hope that we will get a chance to perform a substitutional show soon, Gomen’nasai Osaka!!!
I won’t elaborate here, as we spent enough time to think over and over how to make it possible to let the show take place nonetheless, but without any success…
Hence, our mood was on the ground, it also meant to spent even more money that we don’t have, PUKE…a positive thing though, we had another day in Tokyo to see a bit more…we spent the time to drive to Akihabara, to experience a train-ride in Japan and to see the electro city pure…we collected many impressions and got soaked to the skin…we all did buy ourselves an umbrella, which they have at every corner in Japan…I have never seen this many umbrellas in use before like there, stunning…
The last evening was finished with going out to dinner and a farewell beer, we had to get out at 5am on the next day….
The flight back was practically the last obstacle and was almost prevented by a defect airplane, where our spirit went to the bottom again, like you can imagine…you’re flying about 12 times and everything goes alright, then everything you want is to get back home and then things like this happen…we had to take a stop in Paris, before we would continue to Düsseldorf. When we were on the plane shortly after the alarm went off, with the signal “Evacuation”!!! Everybody off the plane, why? The cockpit was in flames, outside havoc and a huge armada of firefighters that were there immediately. This of course meant waiting again, perplexity and uncertainty how this evening would go on. Pretty fast we received the message that everybody was brought home by a different machine, which also meant, that we had to wait another 3 hours. This summs up to a 6-hour stay, GREAT!!! and our beloved ones had to be patient for a little longer at the airport in Düsseldorf, to finally have us back. But as you can see, we are still alive and what the heck, by now we all arrived at home and I’m writing my last words from homeland…Home sweet home…
This was it now, with the Asian Tour, all in all it was one of the most exhausting tours we did in years and we realized a few things that have to change in the future, I’m just talking about the organization here, not the shows, they all were about the limit…
I want to say thank you, to all people that have been to the shows and supported us, and gave us all the energy and sweat…you have all been amazing, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!!!
Thanks to all the promoters and helpers, that made it possible to play the shows!!!
I want to thank you for your interest and your reading!
We will hear, see, read us soon for sure, we would be more than happy…
All the best to everybody, stay tuned and take a look at Caliban TV, there will surely be a special about this tour, too!!
Thank you,
Andy + Patrick.
GERMAN VERSION
Kon’nichiwa, Ogenki desu ka?
Also dann, auf zum Ende der Tour, auf nach Tokyo Japan…Die
Erwartungen waren groß und wurden leider direkt schon zum Anfang ein
wenig enttäuscht, denn Japan kannte man bislang nur als das Land wo
alles von Vorne bis Hinten metronomgenau abläuft und man sich so mal
überhaupt keine Gedanken machen muß, ob alles läuft, aber diesmal war
alles anders…ich möchte jetzt nicht groß auf den Promoter rumhacken, bzw
die Leute die das hier aufgezogen haben, denn ich glaube das Sie im
Rahmen Ihrer möglichkeiten alles getan und versucht haben alles gut zu
machen, also nicht falsch Verstehen!!!
Morgens angekommen und mal wieder total Zerstört, freuten wir uns
erstmal auf´s Hotel und ein wenig Schlaf bevor der übliche Ablauf startet,
aber das ging dann schon nicht, weil die Check In Zeit im Hotel erst um
16Uhr war, schade schade schade…leider hatten unsere Verantwortlichen
aber auch keinen alternativ Plan und haben sich gedacht, das wir erstmal
bis zum Sondcheck (15Uhr) durch die Gegend gondeln, zu dem Zeitpunkt
war es 7.00Uhr morgens, wir haben also dankend Abgelehnt und Sie drum
gebeten sich was einfallen zu lassen, damit man irgendwo ein bißchen
runter kommen konnte…Das hat dann bis ca 11Uhr gedauert und die
Lösung des Problems sah so aus, das wir zu der Mutter von Akira gefahren
sind, der früher mal bei unserem alten Label in Japan gearbeitet hat und wir
dort auf dem Boden (Japan Style) etwas schlafen konnten…Die Mutter war
super Cool drauf und wir sind Ihr immer noch sehr Dankbar für Ihre
Gastfreundschaft!!! Nach ein wenig Zeit der Rekreation ging es dann zum
Club, um den Soundcheck zu machen…Leider wurde man dort dann auch
schon wieder ein wenig Enttäuscht, da auch dort alles ein bißchen
untypisch war, es kam einem vor, als wenn so gut wie nichts Organisiert
war, das fing damit an, das der Club noch zu war als wir dort ankamen, es
gab nichts zu Trinken, nichts zu Essen…das hört sich jetzt vielleicht für euch
nach Anstellerei an, aber körperliche Erschöpfung, Schlaflosigkeit und
allgemein Stress sind nicht unbedingt die besten Rezeptoren für solche
Umstände und wie gesagt, ich will hier niemanden runter machen, es war
nur halt gerad alles etwas zu viel…
gute miene…
Nach einiger Zeit kam dann auch für jeden 1 Flasche Wasser und noch
etwas später mit viel Nachdruck, etwas zu Essen…danach konnte dann
Soundcheck gemacht werden und die nächste Station hieß dann endlich
erstmal HOTEL ![]()
Chillen und mal richtig Runter kommen…die Show später war dann Super,
die Leute haben gerockt und alles gegeben, arigatō gozaimasu!!!
Nach der Show gab´s dann noch nen Snack und ein gute Nacht Bier, mehr
war bei uns nicht mehr zu holen.
Der nächste Tag fing dann auch schon recht früh an, da der Soundcheck
schon für 11Uhr angesetzt war, weil das Bloodaxe Festival um 13Uhr los
ging…nach dem Soundcheck haben wir ne kleine Runde durch die Stadt
gemacht und uns ein paar Japan Typische sachen angeschaut, wie z.b. die
Kreuzung in Shibuya, wo endlos viele Menschen am Tag drüber rasen, oder
auch die Spielhallen, wo man Ohrenschützer braucht um auf dauer nicht
Taub zu werden, bzw ne Sonnenbrille um vor lauter Farben nicht Blind zu
werden, unglaublich was da los ist…
danach gings dann noch mal zum
Hotel, die Live sachen holen und für die Show fertig machen…
Club, ausverkauft mit ca 600 Leuten und alle super drauf, das sieht man
doch sehr gern
Dementsprechend war dann auch die Show, für mich ein
weiteres Highlight auf der Tour, die Stimmung war grandios und die Leute
waren mehr als Geil, arigatō gozaimasu, arigatō gozaimasu, arigatō
gozaimasu!!!!!!!!!! Leider hat sich im Laufe des Abends herraus gestellt,
dass diese Show auch Gleichzeitig die Letzte der Tour sein wird, da sich
neue Fakten aufgetan haben, die es Organisatorisch nicht zugelassen
hätten, dass wir am nächsten Tag nach der Show unseren Flug nach Haus
bekommen hätten (ein bißchen mehr dazu steht auf unserer Seite)…nach der
Ansage waren alle Leute sehr geknickt und auch pissed, was ja auch sehr
verständlich war, wir hätten die Show in Osaka auch sehr gern gespielt!!!
Ich hoffe also drauf, dass man schnell die Möglichkeit bekommt eine ersatz
Show zu spielen, Gomen’nasai Osaka!!!
Ich werd hier nicht auf irgendwelche Details eingehen, da man genug Zeit
damit verbracht hat sich den ganzen Abend und die halbe Nacht damit den
Kopf zu zerbrechen, um doch vielleicht noch ne Möglichkeit zu finden die
Show stattfinden zu lassen, leider ohne Erfolg…
Dementsprechend war dann die Laune bei uns auch im Keller, da es für uns
unteranderem auch hieß noch mehr Geld was wir nicht haben auszugeben,
KOTZ…das Positive war, dass wir noch ein Tag mehr in Tokyo hatten um
noch ein wenig was zu sehen…wir haben die Zeit damit genutzt nach
Akihabara zu fahren, um mal das Bahnfahren in Japan mitgemacht zu
haben und um die Elektro Stadt pur zu sehen…sehr viel Eindrücke gemacht
und klatsch nass geworden…haben uns dann aber später alle noch nen
Regenschirm gekauft, den es in Japan an jeder Ecke gibt…ich hab noch nie so
viele Regenschirme im Einsatz gesehen wie dort, krass…

schlechtes beispiel, das mal 1000, dann kommt´s hin ![]()
Der letzte Abend wurde dann mit Essen gehen und nem Abschlussbierchen
beendet, da man am nächsten Tag auch schon wieder um 5Uhr raus mußte…

Der Rückflug war dann quasi nur noch die letzte Hürde und wurde fast noch durch ein defektes Flugzeug verhindert, wo die Laune auch erstmal wieder in den Keller ging, wie Ihr euch vielleicht vorstellen könnt…da Fliegt man ca 12 mal und alles geht gut, dann willl man einfach nur noch nach Haus und dann so was…Wir mussten nämlich in Paris zwischenlanden, bevor es dann weiter Richtung Düsseldorf ging. In der Maschine angekommen ertönte auch schon kurz darauf der Alarm mit dem Zeichen “Evakuierung”!!! alle sofort raus aus dem Flugzeug, warum? das Cockpit brannte, draussen war Remmi Demmi und ein riesen Angebot an Feuerwehren war sofort zur Stelle. Dies bedeutete erstmal wieder warten, Ratlosigkeit und Ungewissheit wie der Abend weiter aussieht. Recht schnell kam dann die Nachricht, dass alle mit einer anderen Maschine nach Hause gebracht werden, was aber auch bedeutete, das wir nochmal 3std länger warten mussten. So war unser Aufenthalt dann ganze 6std, SUPER!!! und unsere Liebsten mussten sich noch ein bißchen länger in Düsseldorf am Flughafen gedulden, um uns endlich wieder in die Arme schliessen zu können. Aber wie Ihr seht leben wir noch und ist jetzt aber auch egal, da wir mittlerweile zu Haus angekommen sind und ich meine letzten Worte aus der Heimat tippe…Home Sweet Home…
Das war´s dann also mit der Asia Tour, alles in allem war es eine der
anstrengsten Touren die wir seid Jahren gemacht haben und uns sind einige
Dinge bewußt geworden, die sich in Zukunft ändern müssen…Ich spreche
hier nur von dem Organisatorischen und nicht von den Shows, denn die
waren alle der Hammer…
Ich möchte Danke sagen, an alle Leute die auf den Shows waren und uns
Supportet haben, uns die Energie und Schweiß gegeben haben…Ihr wart alle
großartig, DANKE DANKE DANKE!!!
Danke auch an alle Promoter und Helfer, die es möglich gemacht haben die
Shows zu spielen!!!
Euch mächte ich Danken für euer Interesse und das Lesen!!!
Wir hören, sehen, lesen uns dann sicherlich in nächster Zeit wieder, wir
würden uns freuen…
Alles gute an alle, bleibt uns treu und schaut dann mal in Caliban TV rein,
es wird mit Sicherheit auch ein Special über diese Tour geben!!!
Danke euch,
Andy + Patrick.










































Hab leider kein besseres Pic, folgt dann auf Caliban TV…

























Patrick mit seinem haarigen Begleiter… 











